1
00:00:03,044 --> 00:00:06,464
<i>Луз, толкова съм щастлив
Имах те като голяма сестра.</i>

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,302
не! крал!

3
00:00:34,826 --> 00:00:37,579
Хей, мамо. върнах се

4
00:00:48,923 --> 00:00:50,050
Хм?

5
00:00:59,684 --> 00:01:03,855
хей Благодаря, че не им казахте, че съм...

6
00:01:03,855 --> 00:01:05,190
Мрачноходец?

7
00:01:05,190 --> 00:01:07,901
Шшт! Не го казвай толкова силно.

8
00:01:09,694 --> 00:01:12,906
ами ти
Как си оттогава...

9
00:01:12,906 --> 00:01:14,949
Тъй като бяхме в ума на Белос?

10
00:01:14,949 --> 00:01:17,744
Откакто разбрах
Помогнах му да се срещне с Колекционера?

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
О, боже мой, Хънтър.

12
00:01:19,370 --> 00:01:21,039
Всички ще ме мразят.

13
00:01:21,039 --> 00:01:24,334
какво? пфф Не, разбира се, че няма да го направят.

14
00:01:24,334 --> 00:01:26,252
Те няма да те мразят повече от мен

15
00:01:26,252 --> 00:01:29,047
когато разберат, че може да съм клонинг

16
00:01:29,047 --> 00:01:33,384
на някой, който е бил ловец на вещици

17
00:01:33,927 --> 00:01:35,637
с Белос.

18
00:01:40,517 --> 00:01:42,602
Ще им кажем, когато сме готови.

19
00:01:44,437 --> 00:01:47,440
окей И така, в царството на демоните,

20
00:01:47,440 --> 00:01:51,194
ти се бори със злия император Белос,
който се превърна в чудовище--

21
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
Е, той започна като човек.

22
00:01:53,029 --> 00:01:57,867
вярно Но той беше победен
от по-нов, по-малък лош човек?

23
00:01:57,867 --> 00:02:01,496
Колекционерът. Не знаем какъв е той
или как Белос го намери.

24
00:02:02,080 --> 00:02:05,166
Кой знае дали някога ще го разберем.

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,086
Но те създават голям хаос.

26
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
Трябва да направим всичко необходимо
да се върна.

27
00:02:11,297 --> 00:02:14,884
И ще го направите.
Но засега всички трябва да си починете.

28
00:02:14,884 --> 00:02:16,511
Тук си в безопасност.

29
00:02:24,394 --> 00:02:25,478
Уау!

30
00:02:29,315 --> 00:02:31,943
Хънтър, виж всичко това страхотно
човешки неща.

31
00:02:34,904 --> 00:02:35,989
Опа!

32
00:02:37,157 --> 00:02:39,450
Мисля, че тук са само "неща".

33
00:02:39,450 --> 00:02:42,620
не е много,
но се надявам, че вие двамата ще се чувствате удобно.

34
00:02:42,620 --> 00:02:43,872
Ще го направим, майката на Луз.

35
00:02:46,124 --> 00:02:48,251
Благодарим ви, че ни предоставихте
с подслон, госпожо.

36
00:02:48,251 --> 00:02:49,794
Моля, никога повече не правете това.

37
00:02:49,794 --> 00:02:53,089
И можеш да ме наричаш Камила. <i>Buenas noches.</i>

38
00:02:56,968 --> 00:02:58,052
ах

39
00:02:59,345 --> 00:03:02,807
На сутринта, вместо да крещи,
ще направи това.

40
00:03:05,518 --> 00:03:07,437
- Не се притеснявай, Ви!
- Ние ще ви пазим.

41
00:03:08,521 --> 00:03:10,106
добра работа Мъртво е.

42
00:03:10,648 --> 00:03:11,816
ъъ...

43
00:03:11,816 --> 00:03:13,359
благодаря

44
00:03:13,359 --> 00:03:16,112
Хм. Ще разбера това по-късно.

45
00:03:24,913 --> 00:03:27,123
Мамо, аз... знам, че не трябваше да си тръгвам.

46
00:03:27,123 --> 00:03:30,543
Никога не съм искал да лъжа, но трябваше да остана,
и не беше защото аз...

47
00:03:30,543 --> 00:03:34,130
хей хей Ще имаме време да поговорим по-късно.

48
00:03:34,130 --> 00:03:36,966
Толкова се радвам, че си у дома.

49
00:03:37,759 --> 00:03:39,469
да прибрах се

50
00:03:40,970 --> 00:03:42,263
Но те не са.

51
00:06:17,085 --> 00:06:18,461
{\an8}Правилно ли го правя?

52
00:06:23,132 --> 00:06:26,636
<i>¡Perfecto!</i> Вие сте нашият най-добър ученик!

53
00:06:26,636 --> 00:06:29,889
Хм. Веднъж бях най-добрият ученик.

54
00:06:30,723 --> 00:06:32,683
{\an8}Той все още го прави, а?

55
00:06:32,683 --> 00:06:34,852
{\an8}Той няма да ми каже какво търси.

56
00:06:37,522 --> 00:06:42,110
здрасти Ооо! Харесва ми това, което направи
с мястото.

57
00:06:42,110 --> 00:06:45,363
Няма повече открити нокти или гнезда на опосуми.

58
00:06:45,363 --> 00:06:47,198
Но това все още ме обърква.

59
00:06:49,617 --> 00:06:52,245
да Той все още ни обърква.

60
00:06:52,245 --> 00:06:55,415
<i>Здравей, Камила.</i> Учим испански
от това приложение за страшна сова.

61
00:06:55,415 --> 00:06:57,583
<i>Хуу, хоу! Практикувайте всеки ден,</i>

62
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
<i>или ще се появявам в кошмарите ти.</i>

63
00:07:00,086 --> 00:07:01,963
О, добре.

64
00:07:01,963 --> 00:07:04,966
Е, отивам да взема Луз
от училище. Поп викторина.

65
00:07:06,843 --> 00:07:08,094
О, о! ъ-ъ

66
00:07:17,270 --> 00:07:20,356
<i>¡Muy bueno!</i> Продължавайте в същия дух.

67
00:07:21,649 --> 00:07:24,026
Никога не съм очаквала да бъда майка на шест деца.

68
00:07:30,950 --> 00:07:32,535
Може би трябва да си вземем почивка.

69
00:07:32,535 --> 00:07:34,203
сиеста.

70
00:07:34,203 --> 00:07:35,455
сиеста!

71
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
Тук сме от месеци,

72
00:07:36,956 --> 00:07:39,500
и нямаме напредък
на порталната врата.

73
00:07:39,500 --> 00:07:41,794
Не можем да очакваме Камила
да се грижи за нас завинаги.

74
00:07:41,794 --> 00:07:45,298
Междувременно можем да изтеглим повече тежест
около кухнята.

75
00:07:45,298 --> 00:07:48,468
Моите равиоли с горчица предизвикаха сълзи
към нейните очи.

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,845
Това не бяха такива сълзи
си мислиш за.

77
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
Мога да помогна с ремонта на повредени дрехи.

78
00:07:52,680 --> 00:07:54,265
Мога да оправя градината.

79
00:08:02,607 --> 00:08:04,859
Може би трябва да търсим другаде.

80
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
Има цяло човешко царство за търсене.

81
00:08:08,529 --> 00:08:10,448
Но Луз има училище през по-голямата част от седмицата.

82
00:08:10,448 --> 00:08:13,034
така че Нека сами да разгледаме града.

83
00:08:13,034 --> 00:08:15,369
В крайна сметка Луз отиде в Кипящите острови
сама по себе си.

84
00:08:15,369 --> 00:08:18,331
Ако Еда дойде тук преди,
може би имаше и други.

85
00:08:18,331 --> 00:08:20,458
Може би са оставили след себе си
нещо, което можем да използваме.

86
00:08:20,458 --> 00:08:22,126
да Това е духът!

87
00:08:22,126 --> 00:08:24,879
Заедно няма предизвикателство
което може да ни задържи.

88
00:08:25,963 --> 00:08:27,298
ой

89
00:08:27,298 --> 00:08:29,550
Това е знак. Ние сме обречени!

90
00:08:29,550 --> 00:08:32,386
Хайде, Флапджак.
Това вече не е смешно.

91
00:08:35,014 --> 00:08:37,225
Има нещо тук.

92
00:08:43,648 --> 00:08:45,983
Хм. Прилича ли на карта?

93
00:08:45,983 --> 00:08:47,693
Или таен код?

94
00:08:49,153 --> 00:08:51,948
флапджак,
това ли е, което търсиш?

95
00:08:51,948 --> 00:08:53,115
До какво води?

96
00:08:53,699 --> 00:08:58,037
Това око изглежда някак
старата портална врата.

97
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
Порталната врата!

98
00:09:00,206 --> 00:09:03,626
Портална врата! Портална врата! Портална врата!

99
00:09:03,626 --> 00:09:05,002
Нека кажем на Луз.

100
00:09:05,002 --> 00:09:07,046
Ами ако това е просто още една задънена улица?

101
00:09:07,046 --> 00:09:10,091
Тя вече се чувства отговорна
за неуспешните ни опити.

102
00:09:10,091 --> 00:09:12,802
Тогава нека не й казваме
докато не можем да го разберем.

103
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
Използвайки нашите баф мозъци!

104
00:09:14,554 --> 00:09:15,638
Баф мозъци!

105
00:09:15,638 --> 00:09:17,723
да!

106
00:09:19,392 --> 00:09:22,436
„Врагове победени,
той газеше бреговете на своето отечество,

107
00:09:22,436 --> 00:09:25,481
семейството до него, най-накрая в мир."

108
00:09:25,481 --> 00:09:30,152
Този епос завършва със завръщането у дома
не просто на човек, а на герой.

109
00:09:30,152 --> 00:09:33,739
герой? Където и да отиде,
хората в крайна сметка страдат.

110
00:09:33,739 --> 00:09:37,618
Става мрачно, но никой не каза
мисията му ще бъде лесна.

111
00:09:37,618 --> 00:09:40,496
И когато вземете предвид
вълнистите ефекти от неговите действия...

112
00:09:40,496 --> 00:09:44,000
На кого му пука за ефектите на вълните?

113
00:09:44,000 --> 00:09:46,711
Той беше просто пешка в чужда игра.

114
00:09:46,711 --> 00:09:49,630
И никога не е бил достатъчно умен
да го осъзнаеш.

115
00:09:49,630 --> 00:09:52,717
Ако неговите приятели и семейство
знаеше за неговата мисия,

116
00:09:52,717 --> 00:09:56,596
щяха да знаят, че животът им никога няма да стане
бяха в опасност, ако не беше той.

117
00:09:56,596 --> 00:10:01,684
Трябваше да го мразят отвътре и щеше да стане
по-добре, ако той буквално никога не е съществувал!

118
00:10:24,915 --> 00:10:26,334
хей Ти си Лус, нали?

119
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
- Хм...
- Радвам се да се запознаем. Ти беше прав в час.

120
00:10:28,961 --> 00:10:31,380
Четохме за твърде много грозни стари пичове.

121
00:10:31,380 --> 00:10:33,507
Дайте ми книги за стари жени!

122
00:10:34,175 --> 00:10:35,676
Познавах един.

123
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
Никога не съм ви виждал двамата.

124
00:10:37,553 --> 00:10:40,306
{\an8}Ние сме нови, но сме чували всичко за вас.

125
00:10:40,306 --> 00:10:43,184
{\an8}Ще направиш ли друг луд
костюм за Хелоуин тази година?

126
00:10:43,184 --> 00:10:46,979
{\an8}'Защото ако сте, ние сме доброволци
в Haunted Hayride.

127
00:10:46,979 --> 00:10:50,191
Old Gravesfield е най-обитаваното място
в държавата.

128
00:10:50,191 --> 00:10:51,984
Да, трябва да дойдеш.

129
00:10:55,279 --> 00:10:57,323
Мислите ли, че тази храна е добра?

130
00:10:57,323 --> 00:11:00,076
Иска ми се да знаех как да правя демонска храна
за вашите приятели.

131
00:11:00,076 --> 00:11:03,329
- Биха ли предпочели да пият кръв?
- Мамо.

132
00:11:03,329 --> 00:11:07,917
<i>Да</i>, съжалявам. Просто казвам, ако имаме нужда
да намерим начин, ще намерим начин.

133
00:11:07,917 --> 00:11:09,001
Не, внимавай!

134
00:11:12,463 --> 00:11:15,049
О, беше толкова страшно.
Просто се появи от нищото.

135
00:11:15,049 --> 00:11:17,551
Този елен наистина ни изплаши.

136
00:11:17,551 --> 00:11:19,178
Застраховката ми ще покрие ли това?

137
00:11:19,178 --> 00:11:21,305
Но, мамо, това не беше елен.

138
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
Беше чудовище!

139
00:11:29,313 --> 00:11:30,731
Благодаря за помощта, Гас.

140
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
По всяко време. лека нощ

141
00:11:33,025 --> 00:11:34,026
Уау.

142
00:11:34,026 --> 00:11:38,239
Пред нас е голям ден,
така че ще <i>buenas</i> това <i>noche</i>.

143
00:11:38,239 --> 00:11:39,865
Мм-хмм. Оу!

144
00:11:42,034 --> 00:11:44,286
добре ли си Това прозвуча болезнено.

145
00:11:45,371 --> 00:11:48,999
Тренирал съм в Императорския ковен
откакто се помня.

146
00:11:48,999 --> 00:11:51,419
Мисля, че мога да се справя малко...

147
00:11:51,419 --> 00:11:52,545
...болка.

148
00:11:52,545 --> 00:11:55,464
о Това мина чисто.

149
00:11:58,134 --> 00:12:00,720
Камила ме научи как да използвам
тази шевна измишльотина.

150
00:12:00,720 --> 00:12:03,806
Дори шевовете на Дариус
никога не са били толкова спретнати.

151
00:12:03,806 --> 00:12:05,266
И вижте какво направих!

152
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
Това са мистични зверове, наречени вълци, и...

153
00:12:09,603 --> 00:12:10,938
обичам ги

154
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
Това изглежда страхотно.

155
00:12:12,732 --> 00:12:15,943
Знаеш ли, ти си се усмихвал
много повече откакто сме тук.

156
00:12:15,943 --> 00:12:17,945
Не е като да не искам да се върна.

157
00:12:17,945 --> 00:12:21,615
Просто имам нужда от начин да прекарам времето.
това е всичко

158
00:12:22,116 --> 00:12:24,785
Не. Хубаво е да те видя щастлив.

159
00:12:25,327 --> 00:12:26,954
Един от нас също може да бъде.

160
00:12:30,624 --> 00:12:33,586
Какво беше да си
в завета на императора толкова дълго?

161
00:12:34,754 --> 00:12:36,422
Тренирах много.

162
00:12:36,422 --> 00:12:38,591
Учих много.

163
00:12:39,133 --> 00:12:42,219
Всъщност не ми беше позволено
да бъдеш около другите скаути.

164
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
Но уикендите бяха хубави.

165
00:12:43,679 --> 00:12:46,015
Трябва да напусна замъка за мисии.

166
00:12:46,015 --> 00:12:47,266
липсва ли ти

167
00:12:47,892 --> 00:12:51,437
Липсва ми да знам кой трябва да бъда.

168
00:12:56,066 --> 00:12:57,318
Липсва ми баща ми.

169
00:12:58,360 --> 00:13:01,447
Ще намерим път назад. Ние трябва.

170
00:13:01,447 --> 00:13:04,700
О, титане мой.
Това е ред от тази книга, която намерих.

171
00:13:05,284 --> 00:13:06,994
<i>Космическа граница</i>!

172
00:13:06,994 --> 00:13:10,706
Това е история, която се случва
в звездите.

173
00:13:10,706 --> 00:13:13,125
{\an8}Защо някой би искал да се качи там?

174
00:13:13,125 --> 00:13:15,795
аз не знам Хората харесват
разпространявайки своите боклуци навсякъде.

175
00:13:15,795 --> 00:13:18,464
Но това е история на хора
опитвайки се да се върна у дома, като нас.

176
00:13:18,464 --> 00:13:19,548
ъъъъ

177
00:13:19,548 --> 00:13:22,051
Имаме капитан Ейвъри,
Служител по сигурността Куандо,

178
00:13:22,051 --> 00:13:26,764
{\an8}и главен инженер О'Бейли, който се крие
като клонинг от вражеската планета.

179
00:13:28,682 --> 00:13:31,769
Какво става с него?

180
00:13:31,769 --> 00:13:33,771
Предполагам, че ще трябва да разберете.

181
00:13:54,875 --> 00:13:57,044
{\an8}Те не мразят чесъна като вампирите,

182
00:13:57,044 --> 00:14:01,257
но те не бяха напълно против очните ябълки
когато гледахме онзи филм за зомбита.

183
00:14:01,257 --> 00:14:05,052
Гас каза, че мога да взема ябълкова кръв
от месаря на ябълки, но...

184
00:14:05,052 --> 00:14:08,055
... докато не намеря един от тези,

185
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
Ще трябва да използвам хранителни оцветители.

186
00:14:16,772 --> 00:14:18,190
Вижте какво намерих!

187
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
- Уф, гадно.
- Гадно, не пипай това мъртво нещо.

188
00:14:20,526 --> 00:14:22,111
Не е мъртво.

189
00:14:22,111 --> 00:14:24,572
Това е кожата на жартиерна змия.

190
00:14:24,572 --> 00:14:26,657
Свалят пижамите си, докато растат.

191
00:14:26,657 --> 00:14:31,704
Това означава, че има змия близо до нас,
и просто стана много по-голям!

192
00:14:31,704 --> 00:14:32,788
Уф!

193
00:14:35,457 --> 00:14:37,293
Тя ги нарече пижами.

194
00:14:37,293 --> 00:14:39,211
Уф, толкова нехигиенично.

195
00:14:39,211 --> 00:14:41,297
Това момиче трябва да е отгледано от вълци.

196
00:14:41,297 --> 00:14:44,049
хей
Вълците всъщност са страхотни родители и...

197
00:14:44,049 --> 00:14:47,386
- О, честита кама! Дай ми смърт!
- А?

198
00:14:50,890 --> 00:14:52,474
Баща й я научи на това.

199
00:14:52,474 --> 00:14:54,894
Уф, гадно! Сега всичко мирише
като обедно месо.

200
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
Да, тя е толкова старателна.

201
00:14:56,854 --> 00:14:58,772
<i>¡Ой!</i> Какво каза току-що?

202
00:15:00,941 --> 00:15:04,320
казах,
скръбта може да се прояви по различни начини.

203
00:15:04,320 --> 00:15:06,614
Както Луз се държи
за внимание.

204
00:15:06,614 --> 00:15:09,700
Загубата на Мани беше трудна и за двама ни,

205
00:15:09,700 --> 00:15:12,494
но Луз винаги го е правил
прави нещата по различен начин.

206
00:15:12,494 --> 00:15:15,664
Не каза ли, че си бил тормозен
в гимназията, г-жо Носеда?

207
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
Ъ, да, но...

208
00:15:19,585 --> 00:15:22,963
{\an8}Луз няма приятели,
нейните оценки са противоречиви,

209
00:15:22,963 --> 00:15:26,091
{\an8}и чух
тя донесе жива змия в училище?

210
00:15:26,091 --> 00:15:28,969
Вземете това. Може да й помогне.

211
00:15:29,470 --> 00:15:31,555
{\an8}„Лагер за проверка на реалността“?

212
00:15:32,556 --> 00:15:35,893
Не искаш Луз да се мъчи
както направи ти, нали?

213
00:15:35,893 --> 00:15:36,977
мамо?

214
00:15:39,855 --> 00:15:42,024
Луз? колко е часът

215
00:15:44,276 --> 00:15:45,277
мамо?

216
00:15:45,778 --> 00:15:47,363
защо не ми се сърдиш

217
00:15:47,363 --> 00:15:50,699
О, скъпа. ела тук

218
00:15:51,283 --> 00:15:53,577
Бях ужасен, разбира се.

219
00:15:53,577 --> 00:15:55,371
Но вярвате или не,

220
00:15:55,371 --> 00:15:58,457
Разбирам какво е
да искаш да избягаш.

221
00:15:59,041 --> 00:16:00,334
много съжалявам

222
00:16:00,334 --> 00:16:04,880
Но въпросът е, че ти се прибра у дома,
и сега всичко е наред.

223
00:16:04,880 --> 00:16:08,175
Но не е.
Вината е моя, че всички са в капан тук.

224
00:16:08,175 --> 00:16:11,887
И аз дори не знам
ако Кинг и Еда са добре.

225
00:16:11,887 --> 00:16:16,016
Толкова много исках да ги срещнеш.
Но продължавам да бъркам.

226
00:16:17,226 --> 00:16:19,687
Хей, всеки прави грешки.

227
00:16:19,687 --> 00:16:22,147
Важното е да се учиш от тях.

228
00:16:24,149 --> 00:16:26,026
Мога ли да спя тук тази вечер?

229
00:16:28,904 --> 00:16:30,406
Целунете и палисмана.

230
00:16:45,879 --> 00:16:48,215
Добре. Луз е във ветеринарната клиника на майка си,

231
00:16:48,215 --> 00:16:52,261
поставяне на малки превръзки
на "таралежи".

232
00:16:52,261 --> 00:16:55,305
Така че днес отиваме в града
за решаване на този код.

233
00:16:55,305 --> 00:16:56,390
Уши.

234
00:16:56,932 --> 00:16:58,892
- Маршрути.
- Закуски, проверете.

235
00:16:59,393 --> 00:17:01,478
Човешка маскировка, проверете.

236
00:17:03,397 --> 00:17:04,398
а?

237
00:17:05,149 --> 00:17:07,443
О, това е поглед.

238
00:17:08,569 --> 00:17:12,239
Според <i>Cosmic Frontier</i>,
това е, което носи съвременният човешки мъж.

239
00:17:13,198 --> 00:17:16,076
Това е писано през 90-те
за 2008 година.

240
00:17:16,076 --> 00:17:18,579
да
Нямам търпение за това новогодишно парти.

241
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
Стигнахте ли до последната глава?

242
00:17:19,955 --> 00:17:23,834
О'Бейли все още крие факта, че
той е Дубликант в хипердегизировка.

243
00:17:23,834 --> 00:17:25,127
Но капитан Ейвъри...

244
00:17:25,127 --> 00:17:26,795
...разбира го.

245
00:17:26,795 --> 00:17:28,547
Мисля, че той вече знае, но...

246
00:17:28,547 --> 00:17:30,924
Ах, пуп-пъп-пъп!
Не, не, не, не, без спойлери!

247
00:17:30,924 --> 00:17:32,885
Хънтър, не мисля, че светът е готов

248
00:17:32,885 --> 00:17:36,930
за смелите модни избори
на 2008 г. Моля, сменете.

249
00:17:36,930 --> 00:17:38,474
Не я слушай.

250
00:17:38,932 --> 00:17:41,268
О, боже, ще изпуснем автобуса.

251
00:17:41,268 --> 00:17:45,105
О, всичко е наред! Ще наваксам.
На всеки половин час има транспортен червей.

252
00:17:49,401 --> 00:17:51,695
Ще взема назаем тази книга
когато приключите с него.

253
00:17:59,161 --> 00:18:00,746
Знаеш ли, може би си прав, Флап.

254
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
Дори да не съм този, който трябва да бъда...

255
00:18:04,458 --> 00:18:05,834
Харесвам това, което съм в момента.

256
00:18:21,225 --> 00:18:23,060
Първа спирка, The Magic Circle.

257
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
{\an8}Хей!

258
00:19:28,917 --> 00:19:32,754
Не обвинявам нашите предци
за прогонването на тези момчета. дааа

259
00:19:32,754 --> 00:19:35,382
Татко, може ли да отидем в залата за птици?

260
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
След минута.
Какво ще кажеш първо да ядем?

261
00:19:38,177 --> 00:19:39,261
да!

262
00:19:44,224 --> 00:19:46,852
Надявах се
нямаше да се стигне дотук, но...

263
00:19:47,853 --> 00:19:50,439
Мисля, че знам накъде да продължа.

264
00:19:56,111 --> 00:19:58,197
{\an8}Можете да изчакате тук, ако е твърде страшно.

265
00:19:58,197 --> 00:20:01,116
{\an8}Луз ми каза за това
страховит ловец на вещици.

266
00:20:01,116 --> 00:20:06,121
всичко е наред Току-що се сблъскахме с жираф.
Мога да направя това!

267
00:20:08,874 --> 00:20:10,125
{\an8}А?

268
00:20:11,418 --> 00:20:12,502
Ти не си Джейкъб.

269
00:20:12,502 --> 00:20:14,171
Всички можем да благодарим на Богинята за това.

270
00:20:14,171 --> 00:20:17,591
Той беше уволнен, след като започна
извършва редакции на експонатите.

271
00:20:20,928 --> 00:20:22,387
Сега работя на непълен работен ден.

272
00:20:22,387 --> 00:20:25,933
Кажете, срещали ли сме се?
Нещо в теб изглежда познато.

273
00:20:25,933 --> 00:20:31,063
Ами не. Нов съм в града.
Просто имам едно от тези лица.

274
00:20:31,063 --> 00:20:34,608
J-- Но само един.
Нормалното количество лице.

275
00:20:35,192 --> 00:20:37,861
Какво съвпадение, аз също.

276
00:20:37,861 --> 00:20:40,197
Ако някога имаш нужда от екскурзовод, потърси ме.

277
00:20:41,406 --> 00:20:44,534
Ъ-- Всъщност сме тук
да попитам за този стар пъзел.

278
00:20:44,534 --> 00:20:45,911
Знаете ли как да го декодирате?

279
00:20:45,911 --> 00:20:47,788
Ох, ребус.

280
00:20:47,788 --> 00:20:50,332
Изровиха куп такива
в Олд Грейвсфийлд.

281
00:20:50,332 --> 00:20:51,708
Това ребус ли е?

282
00:20:51,708 --> 00:20:55,921
да Това е като гатанка
където картини и символи съставляват дума.

283
00:20:55,921 --> 00:20:57,130
Като... Ела тук.

284
00:20:57,130 --> 00:20:58,799
Какво мислите, че се опитваха да кажат?

285
00:20:58,799 --> 00:21:00,050
"Отрежете ухото!"

286
00:21:00,050 --> 00:21:02,636
Не. Виждате ли H, което е първо?

287
00:21:02,636 --> 00:21:04,972
След това комбинирайте това с ухото

288
00:21:04,972 --> 00:21:07,808
и може би означава "чуй",
като да слушам.

289
00:21:07,808 --> 00:21:10,519
Или "тук" като на място.

290
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
Може би нещо чака някъде.

291
00:21:14,773 --> 00:21:16,024
веднага се връщам

292
00:21:16,024 --> 00:21:19,319
Ако това е портална врата
тогава какво ще кажете за тези?

293
00:21:19,319 --> 00:21:23,448
Панделка и дъбене на кожа?

294
00:21:24,241 --> 00:21:26,326
Тази лента е вързана заедно.

295
00:21:26,326 --> 00:21:28,537
До тази ръка с порязване.

296
00:21:28,537 --> 00:21:29,788
Не мислиш...

297
00:21:29,788 --> 00:21:31,123
Това ни води до...

298
00:21:31,123 --> 00:21:32,582
Тен на вратовръзка...

299
00:21:33,166 --> 00:21:34,376
кръв?

300
00:21:34,376 --> 00:21:36,545
Кръвта на Титан!

301
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
Все едно си
четейки мислите си един на друг.

302
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
Трябва да сте били приятели завинаги!

303
00:21:42,175 --> 00:21:44,511
Не винаги е било така.

304
00:21:44,511 --> 00:21:47,264
Последните няколко месеца бяха странни

305
00:21:47,264 --> 00:21:49,725
но погледнете
всички нови спомени, които имаме сега.

306
00:21:52,311 --> 00:21:55,439
Беше хубаво най-накрая
прекарайте известно време заедно.

307
00:21:58,817 --> 00:21:59,901
да

308
00:21:59,901 --> 00:22:01,862
Нямам търпение да покажа на всички у дома.

309
00:22:02,362 --> 00:22:05,115
Може би албумът може да използва още един?

310
00:22:06,366 --> 00:22:07,784
Ела тук, Вий.

311
00:22:07,784 --> 00:22:10,620
всички казват,
"Жирафите все още са ужасяващи!"

312
00:22:16,043 --> 00:22:17,336
Хм.

313
00:22:18,670 --> 00:22:19,963
хей

314
00:22:19,963 --> 00:22:24,217
Тази карта на Олд Грейвсфийлд
изглежда точно така.

315
00:22:24,217 --> 00:22:27,637
Мислите ли, че е карта
към скривалище от кръвта на Титан?

316
00:22:27,637 --> 00:22:30,432
с това
всъщност бихме могли да създадем портал.

317
00:22:30,432 --> 00:22:34,436
Нямам търпение да кажа на Луз!
И знам точно как да я изненадам.

318
00:22:41,526 --> 00:22:45,030
Хм, какъв ще бъдеш, малък палисман?

319
00:22:45,030 --> 00:22:46,865
Птица като Оулбърт?

320
00:22:46,865 --> 00:22:48,283
Страхотен бъг?

321
00:22:48,283 --> 00:22:50,452
Може би октопод, за да се държим за ръце?

322
00:22:51,495 --> 00:22:52,496
може би...

323
00:22:53,288 --> 00:22:55,415
Може би никога няма да се излюпиш.

324
00:22:55,415 --> 00:22:57,000
И аз обърках живота ти.

325
00:22:57,709 --> 00:22:59,169
Как работи лампата?

326
00:22:59,169 --> 00:23:00,253
Просто добре.

327
00:23:00,253 --> 00:23:01,880
добре Готов съм да заключвам.

328
00:23:04,925 --> 00:23:05,926
Хм?

329
00:23:13,642 --> 00:23:16,520
знаехте ли за това Че е бил тук?

330
00:23:16,520 --> 00:23:18,230
Мога да кажа, че криеш нещо.

331
00:23:19,439 --> 00:23:22,609
съжалявам
Не бива да си изкарвам това на теб.

332
00:23:22,609 --> 00:23:23,693
Просто ме е страх.

333
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
Не се тревожи, Флап.

334
00:23:31,118 --> 00:23:33,703
Ако Белос наистина е тук,
Ще те пазя.

335
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
Хънтър, какво има?

336
00:23:43,463 --> 00:23:44,631
Белос.

337
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
Сигурен ли си, че си го видял?

338
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
Мислех, че Колекционерът е унищожил Белос.

339
00:23:54,433 --> 00:23:56,935
да Аз съм... сигурен съм.

340
00:23:59,020 --> 00:24:01,565
хей Можем да изчакаме другите, ако...

341
00:24:01,565 --> 00:24:04,025
не!
Трябва сами да се погрижим за това.

342
00:24:05,152 --> 00:24:08,947
Титан, мразя това!
Никога не съм се страхувал като Златната гвардия.

343
00:24:08,947 --> 00:24:12,534
Тогава какво ще кажеш да го върнем
малко от тази маскирана увереност, а?

344
00:24:16,371 --> 00:24:18,123
Добре, Белос!

345
00:24:18,123 --> 00:24:20,542
Какво предстои да се случи
трябва да бъде относително безболезнено,

346
00:24:20,542 --> 00:24:22,002
ако просто правите това, което ви казваме.

347
00:24:22,002 --> 00:24:23,128
точно така!

348
00:24:23,128 --> 00:24:26,465
Така че излезте с ръцете си
зад твоята страховита, тъпа глава!

349
00:25:30,695 --> 00:25:33,782
Слава Богу.
Това е просто малко ангелче.

350
00:25:33,782 --> 00:25:34,950
няма никой тук

351
00:25:35,450 --> 00:25:37,035
Предполагам, че беше само в главата ми.

352
00:25:37,035 --> 00:25:40,956
Е, не мога да те виня, че си параноичен
след всичко, през което минахме.

353
00:25:40,956 --> 00:25:44,668
да ти знаеш,
Просто искам да се уверя, че всички са в безопасност.

354
00:25:44,668 --> 00:25:47,212
същото. И това включва и вас.

355
00:25:47,212 --> 00:25:48,338
- Какво?
- да

356
00:25:48,338 --> 00:25:50,298
Ще се погрижа и ти да си в безопасност, Хънтър.

357
00:25:50,298 --> 00:25:51,383
Вече сте семейство.

358
00:25:51,383 --> 00:25:52,467
о

359
00:26:04,896 --> 00:26:06,898
Тази маска вече е доста гадна.

360
00:26:09,734 --> 00:26:11,528
Да се ​​върнем, преди някой да се тревожи.

361
00:26:11,528 --> 00:26:13,572
да всичко е наред

362
00:26:14,406 --> 00:26:15,407
Белос го няма.

363
00:26:21,871 --> 00:26:23,498
Хей, върнахме се!

364
00:26:23,498 --> 00:26:27,419
И купихме няколко коли.

365
00:26:29,337 --> 00:26:32,173
Луз! Ние проектираме нашите костюми
за Haunted Hayride.

366
00:26:32,173 --> 00:26:34,384
Познайте какво съм планирал?

367
00:26:34,384 --> 00:26:36,636
Аз ще бъда капитан Ейвъри, а ти си...

368
00:26:37,721 --> 00:26:40,765
Главен инженер О'Бейли?

369
00:26:40,765 --> 00:26:43,852
Откъде знаете за <i>Cosmic Frontier</i>?

370
00:26:43,852 --> 00:26:45,353
Е, книгата е в мазето ти.

371
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
о!

372
00:26:47,355 --> 00:26:50,609
Странно как просто нещата
появяват се в мазета, нали?

373
00:26:50,609 --> 00:26:53,361
Без да ги криете или поставяте там.

374
00:26:54,821 --> 00:26:57,532
Животът със сигурност е пълен с изненади.

375
00:26:58,116 --> 00:27:00,452
Готино! Хората полудяват точно като нас.

376
00:27:00,452 --> 00:27:04,706
ще бъде забавно Искаме да изживеем
вашите странни човешки традиции.

377
00:27:07,083 --> 00:27:10,295
И си помислих, че ти и аз
може да се вдъхнови от...

378
00:27:11,546 --> 00:27:14,549
<i>Добрата вещица Азура Филмът 2:
Предателството</i>!

379
00:27:17,677 --> 00:27:19,429
<i>Хеката! Ще те защитя!</i>

380
00:27:20,096 --> 00:27:23,099
<i>Предай я, Азура.
Това е за твое добро.</i>

381
00:27:23,099 --> 00:27:24,184
<i>Никога!</i>

382
00:27:24,184 --> 00:27:26,770
Мога да бъда Хеката за твоята Азура.

383
00:27:27,937 --> 00:27:32,400
- Какво мислиш?
- О, уау. Да, нека го направим!

384
00:27:32,400 --> 00:27:34,736
<i>Как можа да го направиш, злодейка Луси?</i>

385
00:27:34,736 --> 00:27:38,114
<i>Как можа да предадеш приятелите си?
Сега всички са изчезнали!</i>

386
00:27:38,657 --> 00:27:40,742
<i>Беше за по-голямо добро.</i>

387
00:27:40,742 --> 00:27:42,827
<i>Никога няма да ви простим.</i>

388
00:27:43,620 --> 00:27:44,621
<i>Никога!</i>

389
00:28:08,019 --> 00:28:09,062
Скъпи дневниче,

390
00:28:09,062 --> 00:28:11,564
всичко, което някога съм искал
беше да си добър в нещо,

391
00:28:11,564 --> 00:28:15,110
да бъдеш сред хората
който също хареса това нещо.

392
00:28:15,819 --> 00:28:17,862
И когато открих царството на демоните,
помислих си,

393
00:28:17,862 --> 00:28:22,992
„Уау, намерих го. Мога да науча магия.
Мога да бъда вещица!

394
00:28:22,992 --> 00:28:26,371
Няма да бъда манекенът
вече директорския кабинет!"

395
00:28:28,206 --> 00:28:32,377
Но обърках твърде много,
и изложи всички на опасност.

396
00:28:34,337 --> 00:28:37,257
Мама казва, че трябва
учи се от моите грешки.

397
00:28:37,924 --> 00:28:40,635
Така че знам какво трябва да направя сега.

398
00:29:00,447 --> 00:29:02,615
Не забравяйте да помогнете на Vee
с трикове или лакомства.

399
00:29:02,615 --> 00:29:05,493
Знаеш ли, те могат да бъдат... взискателни.

400
00:29:05,493 --> 00:29:07,954
Лус, добре ли си? Не изглеждаш толкова добре.

401
00:29:07,954 --> 00:29:11,374
Бях толкова развълнуван за това,
Не можах да заспя.

402
00:29:11,374 --> 00:29:15,044
Добре. Ще запазим пъзела в тайна
докато не дойде времето.

403
00:29:15,044 --> 00:29:17,422
И тогава ще й разкажем за
титанската кръв!

404
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
чухте ли това

405
00:29:26,347 --> 00:29:29,893
Хей всичко е наред
Сигурно пак е само в главата ми.

406
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
Сгуши се, Флапджак.

407
00:29:35,315 --> 00:29:39,819
Ще имаме най-добрата нощ,
и дори може да имаме изненада за вас.

408
00:29:39,819 --> 00:29:40,987
Да, аз също.

409
00:29:48,411 --> 00:29:52,999
Виждал съм г-жа Смит
общуване с нечисти духове.

410
00:29:52,999 --> 00:29:55,418
Вярно ли е, г-жо Смит?

411
00:29:55,418 --> 00:29:57,670
Не, това е глупава лъжа!

412
00:29:57,670 --> 00:30:00,465
Инквизитор Джоунс ме заклеймява
варлет на демон

413
00:30:00,465 --> 00:30:02,258
така че да превземат минни полета!

414
00:30:02,258 --> 00:30:03,718
Демон лъже!

415
00:30:03,718 --> 00:30:05,678
Ваша чест, възразявам!

416
00:30:05,678 --> 00:30:08,848
Това е инквизитор Джоунс
който е в съюз с тъмните сили!

417
00:30:08,848 --> 00:30:10,558
Хлапе, хайде, това е моят прожектор.

418
00:30:10,558 --> 00:30:11,643
Ето.

419
00:30:17,524 --> 00:30:19,275
да!

420
00:30:19,275 --> 00:30:21,778
защо пляскаш

421
00:30:23,905 --> 00:30:27,158
Тези деца са рожби на демони.
И те искат вашите зъби!

422
00:30:28,034 --> 00:30:30,662
Вижте! Виж му ушите! Той е от Марс!

423
00:30:30,662 --> 00:30:32,330
Хей, свали костюма, човече.

424
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
Пусни се!

425
00:30:46,094 --> 00:30:49,639
Надявам се, че всички сте подготвени
за едно наистина страшно пътуване.

426
00:30:49,639 --> 00:30:52,183
Разплачете ни! Разплачете ни!

427
00:30:52,767 --> 00:30:55,061
Защото няма нищо по-страшно...

428
00:30:55,061 --> 00:30:57,021
... отколкото знанието.

429
00:30:57,021 --> 00:30:59,357
Бу, просто ме излъжи!

430
00:30:59,357 --> 00:31:03,695
Нека ви кажа най-зловещото
неразгаданата мистерия на Грейвсфийлд.

431
00:31:04,279 --> 00:31:07,115
Приказката за братята Витебане.

432
00:31:07,949 --> 00:31:09,951
Витебейн? Това не е ли Белос?

433
00:31:12,245 --> 00:31:14,205
Годината е 1613.

434
00:31:15,081 --> 00:31:18,376
Двама братя сираци
пристигат в Грейвсфийлд.

435
00:31:18,376 --> 00:31:20,336
Имената им? Филип...

436
00:31:23,506 --> 00:31:24,883
... и Калеб.

437
00:31:26,926 --> 00:31:27,927
о, не

438
00:31:29,846 --> 00:31:32,599
Кейлъб направи всичко възможно да се погрижи
на по-малкия му брат.

439
00:31:32,599 --> 00:31:37,687
Те се опитаха да се впишат в този град,
и неговите неприятни практики.

440
00:31:37,687 --> 00:31:40,231
Те станаха ловци на вещици.

441
00:31:41,024 --> 00:31:42,775
Краезнанието подсказва

442
00:31:42,775 --> 00:31:47,530
че братя Wittebane са се срещнали
истинска вещица от друг свят!

443
00:31:47,530 --> 00:31:50,116
Тя се казваше Евелин.

444
00:31:50,116 --> 00:31:52,785
И по-големият брат беше отведен духом.

445
00:31:52,785 --> 00:31:57,749
Тя го заслепи с магия и видения
на странно, но красиво място.

446
00:31:57,749 --> 00:32:01,002
Използвали са таен код
да пътуват между световете.

447
00:32:01,002 --> 00:32:05,048
Филип тръгва да спасява брат си
и изправете вещицата пред правосъдието.

448
00:32:05,048 --> 00:32:08,384
Но нито един от тях никога не е бил видян отново!

449
00:32:09,469 --> 00:32:13,389
Може би Филип е спасил Калеб,
и те продължиха да водят мирен живот.

450
00:32:13,389 --> 00:32:16,768
Или може би все още преследва брат си,

451
00:32:16,768 --> 00:32:20,355
уловен в цикъл на ужас и борби!

452
00:32:24,484 --> 00:32:26,527
Звучи като голям брат
имам готина приятелка вещица

453
00:32:26,527 --> 00:32:27,779
и малкият брат се разстрои.

454
00:32:27,779 --> 00:32:29,280
Но това съм само аз.

455
00:32:39,040 --> 00:32:40,124
Луз.

456
00:32:42,293 --> 00:32:43,503
какво става

457
00:32:43,503 --> 00:32:46,965
той е Той е тук! Този път го видях.

458
00:32:46,965 --> 00:32:49,884
И в крайна сметка не беше в главата ми.
Вярваш ми, нали?

459
00:32:49,884 --> 00:32:53,054
Е, как можеш да си сигурен?
Какво щеше да прави тук?

460
00:32:54,847 --> 00:32:55,974
Титанова кръв.

461
00:32:57,558 --> 00:32:58,935
Не трябва да казвам.

462
00:32:58,935 --> 00:33:01,145
Но секретният код, споменат в ръководството?

463
00:33:01,145 --> 00:33:04,357
Това е пъзел,
ребус, който намерихме в бараката.

464
00:33:04,357 --> 00:33:06,442
Amity смята, че води до Titan Blood!

465
00:33:06,442 --> 00:33:09,237
Титанова кръв? Пъзели? приятелство?

466
00:33:09,237 --> 00:33:10,989
Защо никой нищо не каза?

467
00:33:10,989 --> 00:33:13,157
Вие и майка ви правите толкова много за нас.

468
00:33:13,157 --> 00:33:15,118
Искахме да направим нещо за вас,

469
00:33:15,118 --> 00:33:17,912
и тя ще те изненада
с него тази вечер.

470
00:33:17,912 --> 00:33:21,416
Това е толкова сладко.

471
00:33:24,335 --> 00:33:26,004
Хей, къде са Луз и Хънтър?

472
00:33:26,004 --> 00:33:29,173
Първо трябва да намерим Titan Blood.
Само за да се уверя.

473
00:33:29,173 --> 00:33:30,842
Все още не искам да подлудя никого.

474
00:33:30,842 --> 00:33:34,220
Още не ми вярваш, нали?
Добре. Ще докажа, че е тук.

475
00:33:34,220 --> 00:33:35,304
Flapjack!

476
00:33:36,472 --> 00:33:37,724
Можете ли да получите ребуса?

477
00:33:39,392 --> 00:33:41,227
Пак ще го кажа.

478
00:33:41,227 --> 00:33:42,729
Вземете ребуса.

479
00:33:44,397 --> 00:33:45,982
хей Какво по дяволите?

480
00:33:45,982 --> 00:33:49,652
Съжалявам. Не знам какво ме обзе.

481
00:33:54,741 --> 00:33:55,742
добра работа

482
00:34:09,380 --> 00:34:11,299
<i>И така се преместихме.</i>

483
00:34:11,299 --> 00:34:13,718
<i>Мама казва, че е защото
къщата не е "достатъчно красива",</i>

484
00:34:13,718 --> 00:34:16,971
<i>но мисля, че е защото
наблизо има по-добра болница за татко.</i>

485
00:34:18,639 --> 00:34:22,727
<i>Защото, нека бъдем честни,
тази къща не е много по-красива.</i>

486
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
<i>Мисля, че това може да е най-лошата седмица досега.</i>

487
00:34:27,732 --> 00:34:30,276
<i>Но татко ми остави тази книга.</i>

488
00:34:30,276 --> 00:34:31,903
<i>Нямам търпение да го прочета.</i>

489
00:34:32,403 --> 00:34:36,324
<i>Хареса ми! Толкова много ми хареса!</i>

490
00:34:36,324 --> 00:34:39,035
<i>Вижте какво получих на конгреса.</i>

491
00:34:39,035 --> 00:34:40,745
<i>Ще си подстрижа косата с него.</i>

492
00:34:40,745 --> 00:34:42,663
<i>Това беше лоша идея.</i>

493
00:34:43,706 --> 00:34:46,000
<i>Мама видя отчета ми.</i>

494
00:34:46,000 --> 00:34:48,336
„<i>Mija</i>, ако току-що си кандидатствал сам.“

495
00:34:48,336 --> 00:34:51,005
Но аз се кандидатствам.

496
00:34:51,506 --> 00:34:55,718
Моите бейзболни шевове са толкова малки,
те са практически невидими.

497
00:34:55,718 --> 00:34:59,430
И мога да чета и пиша на вещерски език
на пет различни диалекта.

498
00:34:59,430 --> 00:35:03,935
Освен това мога да седя толкова неподвижно, че
горските същества идват и сядат върху мен.

499
00:35:08,689 --> 00:35:11,400
Но предполагам нищо от това
ще има значение за SATs.

500
00:35:12,360 --> 00:35:14,862
Беше много тежко за мама
от погребението.

501
00:35:14,862 --> 00:35:18,449
И така, ще удивя лицето на моя учител
с този отчет на книгата!

502
00:35:18,449 --> 00:35:22,870
<i>Мамо, няма да се тревожиш за мен
някога отново.</i>

503
00:35:23,788 --> 00:35:26,791
<i>Мама казва, че трябва да се науча
от моите грешки.</i>

504
00:35:26,791 --> 00:35:29,210
<i>И така, знам какво трябва да направя сега.</i>

505
00:35:29,210 --> 00:35:31,838
<i>На Хелоуин, след Хейрайда,</i>

506
00:35:31,838 --> 00:35:35,341
<i>Казвам на всички, че оставам
в човешкото царство. За постоянно.</i>

507
00:35:47,270 --> 00:35:48,563
какво по...

508
00:35:53,234 --> 00:35:54,819
там!

509
00:35:54,819 --> 00:35:56,195
Ловец!

510
00:36:01,200 --> 00:36:02,285
Ловец!

511
00:36:02,285 --> 00:36:04,537
Мислете. Мислете.

512
00:36:04,537 --> 00:36:06,914
Хънтър следва ребуса
към кръвта на титана.

513
00:36:06,914 --> 00:36:08,833
Но как мога да намеря кръвта без него?

514
00:36:08,833 --> 00:36:10,459
хайде Можете да направите това.

515
00:36:23,806 --> 00:36:26,475
Глифовете се захранват
от магията на островите,

516
00:36:26,475 --> 00:36:28,936
от самия Титан!

517
00:36:29,812 --> 00:36:33,024
По-близо съм до Титанската кръв,
толкова по-силни стават глифовете.

518
00:36:39,864 --> 00:36:41,657
Луз? ловец?

519
00:36:41,657 --> 00:36:42,783
А, намери ли ги?

520
00:36:42,783 --> 00:36:46,037
успокой се Те вероятно просто
отиде да купи още коли.

521
00:36:46,037 --> 00:36:49,540
да да прав си,
Просто... исках да покажа ребуса на Луз.

522
00:36:49,540 --> 00:36:50,625
а?

523
00:36:50,625 --> 00:36:52,084
чакай Къде отиде?

524
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
деца! Виждал ли си Лус?

525
00:36:55,213 --> 00:36:57,965
И тя, хм, каза ли нещо странно?

526
00:36:57,965 --> 00:36:59,800
Бум! Намерете телефон.

527
00:37:15,650 --> 00:37:19,237
Хънтър, добре ли си? Видяхте ли Белос?

528
00:37:21,530 --> 00:37:22,907
о, не

529
00:37:22,907 --> 00:37:25,409
Просто въображението ми отново играе трикове.

530
00:37:25,409 --> 00:37:29,455
Защо не намериш титановата кръв
докато намеря палисмана си?

531
00:37:29,455 --> 00:37:31,707
Малкото момче беше изплашено.

532
00:37:31,707 --> 00:37:32,792
Добра идея.

533
00:37:32,792 --> 00:37:35,002
Всички тези приказки за Белос ме изнервят.

534
00:37:35,002 --> 00:37:37,463
Но мразя да развалям изненадата на Амити.

535
00:37:37,463 --> 00:37:40,258
Наистина оценявам
че всички искаха да направят това.

536
00:37:40,258 --> 00:37:42,009
Вие сте страхотни приятели.

537
00:37:43,469 --> 00:37:44,929
Намерихте ли вече кръвта?

538
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
Аз съм на това. просто трябва...

539
00:37:48,140 --> 00:37:51,936
Flapjack? Защо изглеждаш толкова уплашен?

540
00:37:51,936 --> 00:37:53,020
Луз.

541
00:37:54,313 --> 00:37:57,233
Не използвахте ли леден глиф, за да стигнете до тук?

542
00:37:58,526 --> 00:38:00,695
Вашата магия работи.

543
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
Луз?

544
00:38:02,697 --> 00:38:04,490
Мисля, че тя е натам.
<i>Мия</i>?

545
00:38:04,490 --> 00:38:07,118
ловец?
Момчета, къде сте?

546
00:38:07,118 --> 00:38:10,121
видях те Глифовете работят тук.

547
00:38:10,121 --> 00:38:12,540
Вие. Ти оцеля.

548
00:38:12,540 --> 00:38:15,835
Аз го направих. Благодаря отново за цялата помощ, Луз.

549
00:38:15,835 --> 00:38:18,296
Но вече нямам нужда от теб.

550
00:38:20,798 --> 00:38:22,091
Flapjack!

551
00:38:23,009 --> 00:38:25,553
А, ето те.

552
00:38:35,396 --> 00:38:37,690
Дори не опитваш в момента.

553
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
какво? Страхувате се, че ще го нараните?

554
00:38:39,859 --> 00:38:41,944
- Това Хънтър ли е?
- Нещо не е наред.

555
00:38:43,696 --> 00:38:46,782
Виж, затова си толкова полезен, Луз.

556
00:38:46,782 --> 00:38:51,162
Толкова отчаяно искаш да помагаш на хората,
ти дори ми помогна да се запозная с Колекционера.

557
00:38:52,705 --> 00:38:54,540
- Какво?
- Не исках.

558
00:38:54,540 --> 00:38:56,625
Мислех, че правя нещо добро.

559
00:38:56,625 --> 00:39:00,004
Ти направи нещо добро.

560
00:39:00,004 --> 00:39:03,132
Мислех, че това е поредната загубена кауза.

561
00:39:03,132 --> 00:39:08,137
Благодарение на вас можем да завършим работата си
като ловци на вещици, започвайки от тях!

562
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
хах!

563
00:39:14,935 --> 00:39:16,687
Хей, Белос. помниш ли ме

564
00:39:19,523 --> 00:39:21,067
Дръж се здраво, Хънтър.

565
00:39:25,654 --> 00:39:26,989
Вей, внимавай!

566
00:39:36,457 --> 00:39:38,459
Знам, че ме чуваш, Хънтър.

567
00:39:38,459 --> 00:39:40,753
Пребори се с него.

568
00:39:50,638 --> 00:39:51,806
точно така

569
00:39:51,806 --> 00:39:55,434
Не бихте искали да ме наранявате
вашият скъпоценен палисман, нали?

570
00:39:55,434 --> 00:39:58,312
О, но след това отново,
Не ме интересува какво искаш.

571
00:39:58,312 --> 00:40:00,356
Сбогом, Евелин.

572
00:40:06,028 --> 00:40:07,446
Flapjack!

573
00:40:08,197 --> 00:40:10,408
Флапджак, ще се оправиш.

574
00:40:19,875 --> 00:40:21,502
Знаеш ли какво бих искал, Белос?

575
00:40:24,505 --> 00:40:26,924
Бих искал да напусна завета на императора

576
00:40:26,924 --> 00:40:29,635
и никога не стъпвай
отново в тази тронна зала.

577
00:40:29,635 --> 00:40:33,597
Бих искал да изучавам дива магия
и научете как да издълбавате палисмени.

578
00:40:33,597 --> 00:40:36,809
Бих искал да присъствам на Hexside
като редовен студент

579
00:40:36,809 --> 00:40:39,186
и да играя флаер дерби с моите приятели.

580
00:40:39,770 --> 00:40:40,771
Но най-вече,

581
00:40:40,771 --> 00:40:46,110
Бих искал да се уверя
никога повече не нараняваш никого!

582
00:40:47,820 --> 00:40:49,530
не!

583
00:40:54,076 --> 00:40:56,078
- О, не! не!
- Раздвижи се.

584
00:41:06,839 --> 00:41:08,048
Бъдете внимателни с него.

585
00:41:20,853 --> 00:41:24,773
Кейлъб, би ли ме забил в гърба?

586
00:41:24,773 --> 00:41:27,359
Ти пръв му го направи.

587
00:41:44,668 --> 00:41:47,338
Това е за доброто на вашите души.

588
00:41:47,338 --> 00:41:49,256
Ще ми благодариш по-късно.

589
00:41:55,888 --> 00:41:58,516
Това е Белос, с когото се биеш
през цялото това време?

590
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
Момчета, Хънтър не мърда.

591
00:42:00,518 --> 00:42:02,311
Ви, извикай линейка.

592
00:42:03,103 --> 00:42:05,439
Ъъъ, знаят ли човешките лекари
относно притежанието?

593
00:42:05,439 --> 00:42:06,607
Или Grimwalkers?

594
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
- Притежание?
- Мрачноходци?

595
00:42:08,526 --> 00:42:10,027
Все пак трябва да повикаме лекар.

596
00:42:10,027 --> 00:42:12,863
Не получавам клетъчен прием.
какво правим

597
00:42:37,096 --> 00:42:40,182
Хей момчета Всички останали добре ли са?

598
00:42:40,933 --> 00:42:42,643
Всъщност, Флапджак...

599
00:42:42,643 --> 00:42:44,061
недейте недейте

600
00:42:46,522 --> 00:42:47,690
Вече знам.

601
00:42:50,526 --> 00:42:54,029
Седни бавно, скъпа.
Боли ли те някъде?

602
00:42:54,029 --> 00:42:55,114
аз съм добре

603
00:42:55,698 --> 00:43:01,287
Хм, Луз. Какво имаше предвид Белос, когато каза
ти му помогна да се срещне с Колекционера?

604
00:43:01,287 --> 00:43:03,956
Искам да кажа, това беше лъжа, нали?

605
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
Не, вярно беше.

606
00:43:06,917 --> 00:43:10,462
Ако не бях аз, Денят на Съединението
никога нямаше да се случи.

607
00:43:10,462 --> 00:43:13,048
Имаше този басейн и аз го срещнах.

608
00:43:13,048 --> 00:43:17,177
Срещнах го, когато беше още просто Филип,
и аз го научих на светлинното заклинание.

609
00:43:17,177 --> 00:43:18,846
Запознах го с Колекционера.

610
00:43:18,846 --> 00:43:20,931
Задействам всичко.

611
00:43:21,432 --> 00:43:22,933
Съжалявам, всички.

612
00:43:23,434 --> 00:43:25,936
Защо пази всичко това в тайна?

613
00:43:26,979 --> 00:43:30,190
изплаших се.
Мислех, че всички ще ме намразите за това.

614
00:43:30,190 --> 00:43:33,277
Ето защо взех решение.

615
00:43:33,277 --> 00:43:37,489
Мисля, че ще бъде
в интерес на всички, ако аз...

616
00:43:37,489 --> 00:43:39,950
Заведе майка ти в царството на демоните!

617
00:43:39,950 --> 00:43:41,368
какво?

618
00:43:41,368 --> 00:43:43,537
Не можех да те мразя, Луз.

619
00:43:43,537 --> 00:43:46,749
Фактът, че все още ни защитаваш
означава достатъчно за мен.

620
00:43:46,749 --> 00:43:49,335
<i>Mija</i>, сега видях
срещу какво се изправяш,

621
00:43:49,335 --> 00:43:52,046
няма начин
Оставям те да се върнеш сама.

622
00:43:52,046 --> 00:43:55,799
Наш дълг е да помогнем на вашите приятели
да се върнат при семействата си.

623
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
но...

624
00:43:57,301 --> 00:44:00,137
Вие бяхте измамени.
Това прави Белос. Той мами хората.

625
00:44:00,137 --> 00:44:02,389
Но ако не беше ти,
щеше да е някой друг,

626
00:44:02,389 --> 00:44:04,808
и тогава нямаше да остане никой
да отвърне на удара.

627
00:44:04,808 --> 00:44:07,561
Така че нека го направим. Да отвърнем на удара.

628
00:44:08,228 --> 00:44:10,439
Моля? За Flapjack?

629
00:44:11,857 --> 00:44:13,108
За Flapjack.

630
00:44:17,279 --> 00:44:18,656
Порталът се затваря.

631
00:44:19,239 --> 00:44:20,407
Тогава по-добре да влезем.

632
00:44:26,121 --> 00:44:27,456
Време е да се прибирам, Флап.

633
00:44:29,041 --> 00:44:30,501
Сбогом, Човешко царство.

634
00:44:30,501 --> 00:44:33,420
Благодаря ти, че ми показа тайните си.
Надявам се да се видим отново.

635
00:44:34,338 --> 00:44:35,589
Благодаря за спомените.

636
00:44:35,589 --> 00:44:37,758
Ще се върнем, след като си отмъстим.

637
00:44:40,427 --> 00:44:45,641
Луз, знам, че нещата са страшни,
и не знам какво крие бъдещето.

638
00:44:45,641 --> 00:44:49,436
Но би било толкова готино
ако бяхте част от това.

639
00:44:50,270 --> 00:44:52,272
Но без повече криене, става ли?

640
00:44:53,107 --> 00:44:54,400
разбирам

641
00:44:54,400 --> 00:44:56,777
Ще се видим от другата страна. обещание.

642
00:45:06,787 --> 00:45:09,415
Ето, вероятно ще имате нужда от това.

643
00:45:09,415 --> 00:45:10,916
Идваш ли, Вий?

644
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
Не мисля, че съм готов.

645
00:45:12,418 --> 00:45:15,587
освен това
някой трябва да поддържа външния вид.

646
00:45:15,587 --> 00:45:18,048
Кажете на персонала, че се прибрах
да видя моята <i>Абуела</i>, става ли?

647
00:45:18,048 --> 00:45:20,592
Кармен отговаря,
Даян има моя график.

648
00:45:20,592 --> 00:45:23,178
И благодаря ти, Вий.

649
00:45:27,933 --> 00:45:29,143
готови ли сте

650
00:45:29,143 --> 00:45:30,227
ти ли си

651
00:45:30,227 --> 00:45:32,354
Не съм сигурен какво ще видим
от другата страна.

652
00:45:33,897 --> 00:45:36,316
Тогава не искаме да си тръгнем неподготвени.

653
00:45:40,779 --> 00:45:43,907
Добрата вещица винаги трябва да има своята шапка.

654
00:45:58,630 --> 00:46:02,509
стреляй!
Камила все още има ключовете от колата.


